edik1269 (edik1269) wrote,
edik1269
edik1269

Guillaume Apollinaire, Le chat

Je souhaite dans ma maison:
Une femme ayant sa raison,
Un chat passant parmi les livres,
Des amis en toute saison
Sans lesquels je ne peux pas vivre.

Guillaume Apollinaire (1880-1918)
In my home I envision:
a woman given to reason,
past books a cat pacing at ease,
a good friend in all seasons.
Life is not life without these.

Translated by edik1269
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments